1 00:00:09,660 --> 00:00:12,040 Кечиресиз. Мен комментарий ала аламбы, сураныч? 2 00:00:17,440 --> 00:00:20,560 Ооба, айым, бул жерде сактаңыз. 3 00:00:24,620 --> 00:00:26,080 Бул жерде туруңуз, сураныч. 4 00:00:26,090 --> 00:00:28,250 - капитан. - агент Лизбон. 5 00:00:28,580 --> 00:00:30,330 Силер бизге керек болуп калат деп ойлобогула. 6 00:00:30,340 --> 00:00:32,400 Биз коңшуну жакшы көрөбүз сөөктү тапкан бала. 7 00:00:32,410 --> 00:00:33,910 Ал мойнуна алдыбы? 8 00:00:33,930 --> 00:00:35,510 Аа, ал чыныгы шылуун. 9 00:00:35,520 --> 00:00:37,960 Сен аны өлтүрдүңбү? 10 00:00:44,100 --> 00:00:47,680 Мээримдин атасы каалайт кыскача билдирүү берүү. 11 00:00:47,690 --> 00:00:52,790 Мен бир аз убакыт бөлүп, баарына ыраазычылык билдиргим келет укук коргоо органдарында жана бардык волонтерлордо 12 00:00:53,090 --> 00:00:56,700 Бизге издөөдө ким жардам берди биздин сүйүктүү кызыбыз үчүн. 13 00:00:58,070 --> 00:01:02,930 Бул бүт коомчулуктун жолу мени колдоо үчүн чогулушту 14 00:01:03,260 --> 00:01:08,150 Ал эми бул коркунучтуу мезгилде арча биз үчүн чоң сооронуч болду. 15 00:01:10,850 --> 00:01:14,210 Эми мен жөн эле болмокмун сенден сурайын дегеним... 16 00:01:14,220 --> 00:01:19,400 Сиз бизге бир аз убакыт, мейкиндик жана кызыбыз үчүн кайгыруу үчүн купуялык. 17 00:01:19,410 --> 00:01:21,280 Рахмат. 18 00:02:38,850 --> 00:02:41,080 Саламатсызбы айым Толливер. 19 00:02:41,370 --> 00:02:43,040 Сен кимсиң? 20 00:02:43,060 --> 00:02:45,560 Менин атым Патрик Джейн. 21 00:02:45,570 --> 00:02:48,120 Мен сага жардам берүү үчүн келдим. 22 00:02:48,590 --> 00:02:51,320 Бир чыны чай ичесизби? 23 00:02:52,900 --> 00:02:55,670 Ооба, болмок, рахмат. 24 00:02:58,260 --> 00:03:00,660 Сиз чарчаган болушуңуз керек. 25 00:03:00,670 --> 00:03:03,390 Эмнеге отурбайсың? 26 00:03:04,830 --> 00:03:07,550 Бул жерде жакшы жана тынч, туурабы? 27 00:03:07,560 --> 00:03:10,430 Тынч, тынчтандыруучу, тынч. 28 00:03:13,060 --> 00:03:15,210 Тынч. 29 00:03:21,720 --> 00:03:23,530 Мен сени жана сенин күйөөңдү байкадым 30 00:03:23,540 --> 00:03:27,720 Жана мен муну билишиңизди каалайм азыр эмнени сезип жатканыңызды түшүнүңүз. 31 00:03:30,130 --> 00:03:33,480 Сизде эч кандай түшүнүк жок. 32 00:03:34,130 --> 00:03:37,260 - мага ишен. - мен кылам. 33 00:03:37,270 --> 00:03:39,350 Билем. 34 00:03:39,360 --> 00:03:40,950 Мен билем жана мен сага жардам бергим келет. 35 00:03:40,960 --> 00:03:45,500 Сен мага жардам бере албайсың. Сен... Эмне билесиң? 36 00:03:45,970 --> 00:03:48,570 Ар кандай нерселер. 37 00:03:49,290 --> 00:03:52,180 Сиз чындап эле шылтоо кыласыз лыжа тебүүнү жакшы көрөм, туурабы? 38 00:03:52,710 --> 00:03:53,510 Ооба, бирок... 39 00:03:53,520 --> 00:03:56,320 Сиз эң жакшы экениңизге ыраазысыз досум жакында бир аз салмак кошуп кетти... 40 00:03:56,330 --> 00:03:57,780 10 фунтка жакын. 41 00:03:57,790 --> 00:04:00,490 Көбүрөөк болушуңду каалайсың сен жаш кезиңде укмуштуу. 42 00:04:00,500 --> 00:04:02,550 Сиз Индияны жакшы көрөсүз, бирок сен ал жерде эч качан болгон эмессиң. 43 00:04:02,560 --> 00:04:04,090 Уктаганыңыз кыйын. 44 00:04:04,100 --> 00:04:06,960 Сүйүктүү түсүңүз... 45 00:04:07,540 --> 00:04:10,070 Көк. 46 00:04:10,080 --> 00:04:13,620 Мен түшүнгөн жокмун. сен... 47 00:04:14,010 --> 00:04:16,320 - сен экстрасенссиңби? - жок. 48 00:04:17,620 --> 00:04:20,070 Жөн эле көңүл бурат. 49 00:04:20,080 --> 00:04:24,010 Мурда жакшы жашап жүрчүмүн өзүн экстрасенс катары көрсөтүү. 50 00:04:24,370 --> 00:04:30,420 Мен муну сага түшүнгөнүң үчүн айтып жатам менден бир нерсени жашыруунун кереги жок. 51 00:04:32,760 --> 00:04:34,930 Жашыруу... Эмне? 52 00:04:34,940 --> 00:04:38,170 Мен качан көргөнүмдү бил мен сенин күйөөңдү караймбы? 53 00:04:38,470 --> 00:04:42,510 Мен жылуу, мээримдүү, кең пейил адамды көрөм. 54 00:04:42,520 --> 00:04:47,440 Бир аз бекер, балким. өзүмчүл, башкаруучу - бирок татыктуу адам. 55 00:04:47,450 --> 00:04:49,410 Ооба. 56 00:04:52,130 --> 00:04:55,520 Анда эмне үчүн андан шектенип жатасың кызыңды өлтүрдүңбү? 57 00:04:59,110 --> 00:05:01,490 мен жок. 58 00:05:02,590 --> 00:05:05,070 - Макклуски бала кылды. - ооба. 59 00:05:05,080 --> 00:05:07,340 Милиция ушундай дейт. 60 00:05:07,350 --> 00:05:10,660 Бирок сен алар туура эмес деп ойлойсуң. Неге? 61 00:05:11,020 --> 00:05:14,370 Билбейм. I-i-i билбейм. мен... 62 00:05:15,170 --> 00:05:17,450 Айтчы мага. 63 00:05:17,640 --> 00:05:22,280 Өткөн жылы алар - алар бар бири-бири менен абдан кызык болгон. 64 00:05:22,290 --> 00:05:26,360 Анан муну эч ким мойнуна албайт бир нерсе туура эмес болду, мен ойлойм ... 65 00:05:28,450 --> 00:05:32,350 Айтууга аракет кылды деп ойлойм мен бир жолу, бирок мен... 66 00:05:35,040 --> 00:05:38,290 Кудай. О кудай. 67 00:05:38,610 --> 00:05:41,470 Аны өлтүрдүбү деп сурадыңбы? 68 00:05:42,190 --> 00:05:43,590 Ал эмне дейт? 69 00:05:43,600 --> 00:05:46,960 Көпчүлүк аялдар качан айта алышат күйөөлөрү калп айтып жатышат. 70 00:05:48,630 --> 00:05:51,690 Ооба. Ооба. 71 00:05:52,120 --> 00:05:55,810 Мен... чай ичгим келбейт. мен... Макклуски бала муну кылды. мен... 72 00:05:55,820 --> 00:05:57,590 Балким. 73 00:06:02,510 --> 00:06:05,530 Ал да кылды деп ойлойсуңбу? 74 00:06:05,540 --> 00:06:08,630 Мен эненин инстинктине ишенем. 75 00:06:09,920 --> 00:06:12,350 Июнь? 76 00:06:13,240 --> 00:06:15,130 Мына сен. 77 00:06:15,880 --> 00:06:18,000 Сен кимсиң? 78 00:06:18,710 --> 00:06:21,930 Мен полициямын. кылды кызыңды өлтүрөсүңбү? 79 00:06:26,660 --> 00:06:28,170 Кантип батындың? 80 00:06:28,180 --> 00:06:32,050 Мен сага жөнөкөй суроо бердим, сэр. Кызыңды өлтүрдүңбү? 81 00:06:32,940 --> 00:06:36,710 Жок мен кызымды өлтүргөн жокмун! 82 00:06:36,720 --> 00:06:39,750 Эми сен менин үйүмдөн тозоктон кет! 83 00:06:40,910 --> 00:06:42,790 Июнь? 84 00:06:43,140 --> 00:06:45,470 Июнь, сага эмне болду? 85 00:06:47,580 --> 00:06:48,860 Мен сенин төш белгисиңди алам. 86 00:06:48,870 --> 00:06:51,680 Күнөөсүз адам болмок мени азырга чейин муштум. 87 00:06:51,690 --> 00:06:54,170 Мен сен үчүн жашоону азапка салам. 88 00:06:54,180 --> 00:06:58,780 Сиз бул жакка кириңиз, сиз жооп бересиз аялым, сен кыйынчылык жаратыпсың... 89 00:06:59,700 --> 00:07:01,680 июнь. 90 00:07:02,430 --> 00:07:04,710 Июнь, жаным, сураныч. 91 00:07:07,150 --> 00:07:08,990 Көч! Көч! 92 00:07:13,850 --> 00:07:16,580 Чынын айтсам, бул... көрүнгөндөй жаман эмес. 93 00:07:19,730 --> 00:07:24,010 Миссис Толливер? айым Толливер! Күтө туруңуз. 94 00:07:24,240 --> 00:07:26,020 Алдыңкы бөлмө ачык! 95 00:07:26,760 --> 00:07:34,930 -=http://sfile.ydy.com=- Сыймыктануу менен тартуулайт 96 00:07:34,940 --> 00:07:42,930 -=http://sfile.ydy.com=- Синхрондоштуруу:������ 97 00:07:42,940 --> 00:07:47,890 The Менталист Сезон 01 Эпизод 01 98 00:07:36,330 --> 00:07:40,970 {\a6}Палм-Спрингс, Калифорния 2 жумадан кийин 99 00:07:48,900 --> 00:07:51,240 Анан канчыктын баласы бүркүт 17. 100 00:07:51,250 --> 00:07:52,840 Мени тамашалап жатасыңбы? 101 00:07:52,850 --> 00:07:54,170 Ошол курста? 102 00:07:54,180 --> 00:07:56,080 Каргыш тийген бүркүт? 103 00:07:56,090 --> 00:07:58,310 Бул курс сизге эч качан туура келген эмес, баасы. 104 00:07:58,320 --> 00:07:59,990 Биз Орландодо жакшыраак иштейбиз. 105 00:08:00,000 --> 00:08:01,140 Бизде чүчүкулак боюнча жакшы жер бар. 106 00:08:01,150 --> 00:08:02,600 Мейли, мен сага эмне деп айтам. 107 00:08:02,610 --> 00:08:05,970 Davis love iii менин жамбашымды өөп алат. 108 00:08:17,060 --> 00:08:19,890 Элисон? Элисон! 109 00:08:24,630 --> 00:08:27,440 {\a6}Палм-Спрингс эл аралык аэропорту 110 00:08:32,810 --> 00:08:38,450 Сакраментодон 233-рейс, сиз мүмкүн карусельден багажыңызды талап кылыңыз 2. 111 00:08:38,460 --> 00:08:40,800 Сакраментодон 233-рейс... 112 00:08:40,810 --> 00:08:43,160 Ой, кечир. 113 00:08:43,170 --> 00:08:44,280 Сиз багажды текшердиңизби? 114 00:08:44,290 --> 00:08:45,500 Эмне, эс алуудасыңбы? 115 00:08:45,510 --> 00:08:47,120 Жок, айым. Кайра кылбайм. 116 00:08:47,130 --> 00:08:48,330 Сиздин шымыңыз келгенде, 117 00:08:48,340 --> 00:08:51,310 Экинчи ижараны алып, барыңыз түздөн-түз шерифтин бөлүмүнө, 118 00:08:51,320 --> 00:08:54,230 Бизди бир-эки бөлмөгө жайлатып, мебель жана телефон линиялары. 119 00:08:54,240 --> 00:08:55,840 Ооба. айым. 120 00:08:55,850 --> 00:08:58,070 Болсоңчу. кеттик. 121 00:09:06,760 --> 00:09:08,810 Кутман таң. 122 00:09:08,820 --> 00:09:10,140 Учуңуз кандай өттү? 123 00:09:10,150 --> 00:09:12,400 Кет. Сиз убактылуу токтотулду. 124 00:09:12,880 --> 00:09:14,890 Рахмат. 125 00:09:15,250 --> 00:09:16,710 Мандаттуу отпуска. 126 00:09:16,720 --> 00:09:17,550 Кийинки жумада бүтөт. 127 00:09:17,560 --> 00:09:19,170 Ошентип, кийинки жумада кайтып кел. 128 00:09:19,180 --> 00:09:20,300 Сиз үчүн жетиштүү ысык? 129 00:09:20,310 --> 00:09:22,750 Силердин кимиңер айттыңар ага? 130 00:09:22,760 --> 00:09:23,760 Бул сен элең, чынбы, чо? 131 00:09:23,770 --> 00:09:24,420 Ооба, болгон. 132 00:09:24,430 --> 00:09:25,510 Албетте, ал мени чакырды. 133 00:09:25,520 --> 00:09:27,820 Бул кызыл Джон. Сен кыла албайсың мени мындан алыс кыл. 134 00:09:27,830 --> 00:09:29,090 Эмне үчүн каалайт элеңиз? 135 00:09:29,100 --> 00:09:31,170 Сен кишини өлтүрдүң. Кесепеттери бар. 136 00:09:31,180 --> 00:09:34,670 Оо, кызын өлтүргөн адам ал мындан ары аны менен жыныстык катнашта болбойт беле? 137 00:09:34,680 --> 00:09:36,570 Сен муну билген эмессиң. Сен муну билген эмессиң. 138 00:09:36,580 --> 00:09:38,830 - эгер ал таштап кетпесе күндөлүк-- - бирок ал кылды. 139 00:09:38,840 --> 00:09:40,950 Акылдуу бол. Бул менин ишим. 140 00:09:40,960 --> 00:09:42,170 Сиздин иш? 141 00:09:42,180 --> 00:09:43,530 Red John меники. 142 00:09:43,540 --> 00:09:45,910 Red John эч кимге таандык эмес. 143 00:09:48,480 --> 00:09:51,040 Ал мага таандык. 144 00:09:51,050 --> 00:09:53,040 Бул менин чакыруум эмес. Эрежелер эрежелер. 145 00:09:53,050 --> 00:09:55,280 Кийинки жумада кайтып келиңиз. 146 00:09:56,450 --> 00:09:59,010 Бул киши өтүп кетпесин. 147 00:10:05,340 --> 00:10:06,870 Босс? 148 00:10:06,880 --> 00:10:11,250 Бизде Григорий Таннен... кавказ, эркек, 43, бойдок. 149 00:10:11,260 --> 00:10:13,190 Биз аны ача элекпиз дагы эле, бирок күйүк издери ... 150 00:10:13,200 --> 00:10:15,210 Кечиресиз, мен сиздин башыңыздан өтүп кеттим. 151 00:10:15,220 --> 00:10:17,420 Мен өзүм кутом, убада берем. 152 00:10:17,430 --> 00:10:18,960 Сиз кутулууну каалайсызбы? Унчукпа. 153 00:10:18,970 --> 00:10:21,320 макул. Мен муну жасаганды үйрөнө алам. 154 00:10:23,620 --> 00:10:26,080 Кечиресиз. 155 00:10:27,180 --> 00:10:31,320 Бул жердеги күйүк белгилер Жабырлануучуну сүңгүрөтүүчү мылтык менен багындырышкан... 156 00:10:31,330 --> 00:10:33,800 Стандарттык жарандык анын көрүнүшү боюнча үлгү. 157 00:10:33,810 --> 00:10:37,400 Өлүм бир нече себеп болгон көрүнөт баш сөөктүн артына ырааттуу соккулар 158 00:10:37,410 --> 00:10:40,290 Кандуу гольф менен Окуя болгон жерден клуб табылган. 159 00:10:40,300 --> 00:10:45,460 Аял Элисон Рэндольф... 27 жашта, үй-бүлөлүү, балалуу эмес. 160 00:10:45,470 --> 00:10:47,420 Алар анын жашаган жеринен табылган. 161 00:10:47,430 --> 00:10:49,620 Т.о.д. окшойт эрте ишемби кечинде. 162 00:10:49,630 --> 00:10:51,410 Алисондо бизде бар ошол эле таң калтырган мылтыктын изи, 163 00:10:51,420 --> 00:10:54,470 менен байланышкан катуу кара пластикалык лигатуралар, 164 00:10:54,500 --> 00:10:58,770 Ачууланып кесип, бычак менен кол салуу тулку жана андан кийин ички органдарды кыянаттык менен пайдалануу. 165 00:10:58,780 --> 00:10:59,910 Окуу китеби Red John. 166 00:10:59,930 --> 00:11:00,650 Сөөктөрдү ким тапты? 167 00:11:00,660 --> 00:11:03,890 Бул күйөөсү үйдөн келе жаткан аэропорт жекшемби күнү эртең менен бир тууганы менен. 168 00:11:03,900 --> 00:11:05,410 - ал профессионал гольф оюнчусу. - оо, ооба? 169 00:11:05,420 --> 00:11:07,050 Баасы рандольф. 170 00:11:07,060 --> 00:11:08,950 Анын аны менен эмне иши бар? Биз билебизби? 171 00:11:08,960 --> 00:11:10,920 Ух, ал файлда анын дарыгерлеринин бири. 172 00:11:10,930 --> 00:11:12,750 - Үйгө чалып жатасыңбы? - сүйүүчүлөр? 173 00:11:12,760 --> 00:11:14,990 Жок, бул гей. 174 00:11:17,370 --> 00:11:20,130 Доктор Вагнер эмнени билиши мүмкүн алардын мамилеси болгон. 175 00:11:20,140 --> 00:11:22,500 Ал расмий идентификациялоо үчүн келдиби? 176 00:11:23,790 --> 00:11:25,630 макул. 177 00:11:25,950 --> 00:11:28,030 Доктор Вагнер. 178 00:11:29,280 --> 00:11:33,050 Мен агент Тереза ​​Лисбон, Калифорниянын тергөө бюросу. 179 00:11:33,060 --> 00:11:34,690 Жабырлануучулар менен кандай байланышыңыз бар? 180 00:11:34,700 --> 00:11:36,370 Мен Григорий менен иштейм ... 181 00:11:36,380 --> 00:11:40,840 Доктор Таннен жана Рэндольфтун үй-бүлөсү биздин практиканын көптөн бери кардарлары болуп саналат. 182 00:11:40,850 --> 00:11:42,920 Үйгө чалышат сиздин практикаңызда норма барбы? 183 00:11:42,930 --> 00:11:46,010 Жок. Григорий жана Элисон жакын достор эле. 184 00:11:46,020 --> 00:11:47,700 - сүйүүчүлөр? - жок. 185 00:11:47,710 --> 00:11:49,190 Ал гей болчу. 186 00:11:49,210 --> 00:11:52,010 Жок, алар жөн эле... Достор эле. 187 00:11:52,020 --> 00:11:54,130 Кудайдын аты менен аларга эмне болгон? 188 00:11:54,180 --> 00:11:56,960 Кызыл Джон окшойт. 189 00:11:56,970 --> 00:11:58,710 Red John деген ким? 190 00:11:58,720 --> 00:12:00,820 Муну ким кылганын билбейбиз. 191 00:12:00,830 --> 00:12:04,060 Балким байланышабыз. Рахмат. 192 00:12:10,240 --> 00:12:11,310 Ушул жерден орнотуңузбу? 193 00:12:11,320 --> 00:12:12,630 Ооба, бул жакшы. 194 00:12:12,640 --> 00:12:14,790 Бул жерге Ред Джон кирет. 195 00:12:14,810 --> 00:12:17,170 Кечиресиз. Кечиресиз. 196 00:12:17,180 --> 00:12:19,410 Ал бул жакка келет. 197 00:12:19,780 --> 00:12:24,030 Ал аны күтөт, күтөт ал жалгыз кирсин. 198 00:12:24,050 --> 00:12:29,730 Бир гана нерсе, анын досу Таннен туура эмес түндү тандап алган Ричард Гир менен балмуздак жегенге келүү. 199 00:12:30,850 --> 00:12:35,960 Ошентип, кызыл Джон экөөнү тең бөлүшөт анын ишенимдүү мылтыгы жана... 200 00:12:35,970 --> 00:12:37,480 Кечиресиз. 201 00:12:37,510 --> 00:12:42,060 5-темирден тартып алат баштык бул жерде жана... Бэм! 202 00:12:44,990 --> 00:12:47,230 Таннендин баш сөөгүн эзет. 203 00:12:47,240 --> 00:12:51,240 Анан ал таттуу убактысын алат Элисон менен ал каалагандай мамиле кылуу. 204 00:12:51,250 --> 00:12:54,890 Ал жакшы чоң кыз, ошондуктан ал абдан күчтүү болбосо, 205 00:12:54,900 --> 00:12:57,930 Ал кармап алды деп ойлойм анын колунан жана... 206 00:13:26,810 --> 00:13:30,500 {\a6}Бүгүн....... 207 00:13:36,680 --> 00:13:40,980 Ал бардык азап үчүн кечирим сурайм дейт ал сени жана апаңды жаратты. 208 00:13:41,470 --> 00:13:45,530 {\a6}5 жыл мурун 209 00:13:42,210 --> 00:13:44,570 Кечиресиз. 210 00:13:44,760 --> 00:13:47,870 Ал сенден кечирим сурайт. 211 00:13:47,880 --> 00:13:50,810 Сен муну кыла аласыңбы, Дженни? 212 00:13:51,700 --> 00:13:52,870 Ал угушу керек. 213 00:13:52,880 --> 00:13:54,120 Мен сени кечирдим, ата. 214 00:13:54,130 --> 00:13:56,620 - ооба. - ата, мен сизди кечирдим. 215 00:13:56,980 --> 00:13:59,460 Ал азыр жылмайып жатат. 216 00:13:59,470 --> 00:14:02,200 Алар кубанычтын көз жашы. 217 00:14:03,140 --> 00:14:06,440 «Кудай колдосун, сактасын» дейт. 218 00:14:11,560 --> 00:14:13,440 Ал кетти. 219 00:14:24,290 --> 00:14:26,860 Укмуш. Укмуш. Укмуш. 220 00:14:26,870 --> 00:14:29,190 Ал... Таң калды. 221 00:14:30,770 --> 00:14:31,700 Патрик... 222 00:14:31,710 --> 00:14:33,550 - бир секунд. - ага бир аз убакыт бер. 223 00:14:33,560 --> 00:14:35,950 Аб-абсолу-- кел артыбызга. 224 00:14:35,960 --> 00:14:38,260 - мен кайрадан. Рахмат. - артка. 225 00:14:38,270 --> 00:14:44,520 Ошентип, Патрик, мен сиз экениңизди түшүнөм ошондой эле паранормальный детектив. 226 00:14:44,530 --> 00:14:45,870 Бул туурабы? 227 00:14:45,880 --> 00:14:48,220 Колумдан келсе милицияга жардам бергенге аракет кылам. 228 00:14:48,230 --> 00:14:52,530 Жана сен аларга жардам берип жатасың бул коркунучтуу сериялык өлтүргүчкө аңчылык. 229 00:14:52,540 --> 00:14:54,790 - эмне... анын аты ким? Кызыл Жон? - кызыл - кызыл Джон. 230 00:14:54,800 --> 00:14:59,590 Ал соккон -- классикалык кызыл Джон жылмайган бет. 231 00:14:59,600 --> 00:15:05,350 Жабырлануучулардын канына тартылган, саат жебеси боюнча оң колунун үч манжасы менен, 232 00:15:05,990 --> 00:15:08,820 Резина ашкана мээлейин кийип. 233 00:15:08,830 --> 00:15:11,330 Мен акырына аттандым денеде бир көр. 234 00:15:11,340 --> 00:15:13,400 Бул кызыл Джон эмес. 235 00:15:13,820 --> 00:15:15,840 Туура. 236 00:15:15,850 --> 00:15:18,780 Ред Жон өзүн ойлойт шоумен, сүрөтчү катары. 237 00:15:18,790 --> 00:15:20,670 Анын театрга болгон сезими күчтүү. 238 00:15:20,680 --> 00:15:21,600 Буга чейинки бардык өлтүрүүлөрдө, 239 00:15:21,610 --> 00:15:26,680 Ал биринчи нерсе экенине ынанды Ким көрсө, дубалдагы жүзү. 240 00:15:26,690 --> 00:15:29,210 Сен жүзүн көрөсүң биринчи, сен билесиң... 241 00:15:29,220 --> 00:15:31,570 Эмне болгонун билесиңби, жана сен коркуп жатасың. 242 00:15:31,580 --> 00:15:34,770 Ошондо гана сен жасайсың жабырлануучунун денесин көрүү... 243 00:15:34,790 --> 00:15:36,330 Ар дайым ушундай тартипте. 244 00:15:36,350 --> 00:15:38,000 Бул жерде тескерисинче. 245 00:15:38,010 --> 00:15:44,700 Сиз көргөн биринчи нерсе - бул дене жана сиз дубалдагы жүзүн көрүү үчүн айланага кароо керек. 246 00:15:44,710 --> 00:15:46,950 дээрлик ошондой ойнобойт, туурабы? 247 00:15:46,960 --> 00:15:49,010 Сиздин табитиңизге жараша, менимче. 248 00:15:49,020 --> 00:15:52,260 Жок, кел. Өлтүрүүчү болушу мүмкүн бул жерде туура дубалга тартылган, 249 00:15:52,270 --> 00:15:56,460 Бирок билбегендиктен анткен жок жакшыраак, анткени ал Ред Джон эмес. 250 00:15:57,650 --> 00:16:00,000 Кызык экен. 251 00:16:01,950 --> 00:16:04,590 Сен эмнени билесиң көйгөй, досум? 252 00:16:04,600 --> 00:16:06,250 Сиз жумушуңуздан бир аз ырахат аласыз. 253 00:16:06,260 --> 00:16:08,520 Сен гоулсуң. 254 00:16:09,120 --> 00:16:12,070 Эгер сиз окуудан тартынбасаңыз "Фангориа," мен Бритни Спирсмин. 255 00:16:12,080 --> 00:16:13,590 Мен буга нааразымын. 256 00:16:13,600 --> 00:16:15,780 Бул сиз аракет кылып жатасыз өзүңдү куткар, чынбы? 257 00:16:15,790 --> 00:16:17,970 Кечир. 258 00:16:18,170 --> 00:16:20,360 Ал мени кыжырдантат. 259 00:16:20,370 --> 00:16:22,620 Ал кыжаалат. 260 00:16:23,740 --> 00:16:26,080 Сен менин бул жерде керегим жок. 261 00:16:37,860 --> 00:16:40,490 Демек, ооба, бул үлгүсүнө туура келбейт. 262 00:16:40,500 --> 00:16:42,060 Ошентип, Джейн туура айтты. Бизде копия бар. 263 00:16:42,070 --> 00:16:46,150 Же бизде Red John жаңы нерселерди аракет кылып жатат, же бизде Red John ката кетирип жатат. 264 00:16:46,170 --> 00:16:47,020 Биз билбейбиз. 265 00:16:47,040 --> 00:16:49,710 Биз далилдер менен иштейбиз биз билгенге чейин. 266 00:16:49,720 --> 00:16:51,140 Күйөөң менен сүйлөш. 267 00:16:51,150 --> 00:16:53,480 Болот, шеф. 268 00:16:57,630 --> 00:16:59,700 Эмнени күтүп жатасың? 269 00:17:21,270 --> 00:17:25,980 Демек, сиз бул жөнүндө туура болушу мүмкүн иш. болушу мүмкүн. түшүнүк үчүн рахмат. 270 00:17:26,910 --> 00:17:29,210 Жок. Мен муну айттымбы? 271 00:17:29,220 --> 00:17:32,660 Мен муну моюнга алам сен туура болушу мүмкүн, ушунча. 272 00:17:32,670 --> 00:17:36,440 Айтайын дегеним, эгер келгиң келсе артка, мен сени токтото албадым. 273 00:17:37,360 --> 00:17:40,740 Ооба, жакшы. Мен сизден суранам кайра келиңиз. 274 00:17:42,530 --> 00:17:44,320 Анткени. 275 00:17:44,330 --> 00:17:47,280 Анткени сен командага пайдалуусуң. 276 00:17:47,990 --> 00:17:51,290 Жок. Жок, мен айтпайм "сураныч." Өзүңө бар. 277 00:17:51,640 --> 00:17:53,510 Jackass. 278 00:18:02,950 --> 00:18:05,610 - Куттуу таң. - сага жардам бере аламбы? 279 00:18:07,310 --> 00:18:11,090 Сиз ван пелт болушуңуз керек. Ырахат. Патрик Джейн. 280 00:18:11,100 --> 00:18:12,830 О, салам. таанышканыма кубанычтамын. 281 00:18:12,840 --> 00:18:14,380 Агент Чо сен шаардан чыгып кеттиң деди. 282 00:18:14,390 --> 00:18:16,420 Жок. Барар жери жок. 283 00:18:17,410 --> 00:18:18,920 макул. 284 00:18:18,930 --> 00:18:22,020 Сен ошол столду каалайсыңбы тигил жактабы же булбу? 285 00:18:22,030 --> 00:18:23,700 Айтайын дегеним, ал көбүрөөк жарык алат. 286 00:18:23,720 --> 00:18:26,490 Ошол. Бардык жол менен көбүрөөк жарык. 287 00:18:28,280 --> 00:18:31,260 Абдан жагымдуу кошумча оор кылмыштар үй-бүлө. 288 00:18:31,930 --> 00:18:34,060 Качан келдиң? 289 00:18:34,500 --> 00:18:36,090 Токто. мен баш тартам. 290 00:18:37,060 --> 00:18:39,220 - токто. Суранам, токто. - Эй, тег? 291 00:18:39,230 --> 00:18:39,780 Камераны өчүрүңүз. 292 00:18:39,790 --> 00:18:42,830 - кел, кел, кел, жетет. - макул, бүттүк, бүттүк. 293 00:18:43,880 --> 00:18:46,990 - сен жөн эле коркунучтуусуң! - макул. Бар, бар, бар. 294 00:18:47,000 --> 00:18:50,460 Токто, сураныч. Токто! 295 00:18:54,460 --> 00:18:57,560 Мен сулуу, кымбат периштемден айрылдым. 296 00:18:59,220 --> 00:19:02,570 Ооба мырза. Келбеттүү аял. 297 00:19:05,950 --> 00:19:07,960 Мен дароо эле секирип жатам сен каршы эмессиң, баасы. 298 00:19:07,970 --> 00:19:10,180 Турнирди өткөрүп жибердиңиз жума күнү кесип, ооба? 299 00:19:10,190 --> 00:19:11,610 Бирок сен жекшембиге чейин үйгө келген жоксуң. 300 00:19:11,620 --> 00:19:14,000 менен эмне кылдын калган убактыңды Фреснодобу? 301 00:19:14,010 --> 00:19:16,120 Мен муну түшүндүм.силер--силер чыныгы өлтүргүчтү кармай албайт, 302 00:19:16,130 --> 00:19:18,050 Демек, сен муну менин үстүмгө салгың келеби? 303 00:19:18,060 --> 00:19:20,410 Жок, сэр. Эгер бизде ушундай болсо кайда болгонуңузду ырастоо, 304 00:19:20,420 --> 00:19:23,740 Бул сизди четке кагууга мүмкүнчүлүк берет тергөөдөн. 305 00:19:33,050 --> 00:19:35,880 Мен массажист менен болдум. 306 00:19:35,890 --> 00:19:37,730 аты? 307 00:19:39,180 --> 00:19:42,980 Ал жерде бир жерде "айым" бар болчу. 308 00:19:43,000 --> 00:19:44,860 Бул анын кредиттик картасынын эсебинде болот. 309 00:19:44,870 --> 00:19:46,480 Мына сага. 310 00:19:46,490 --> 00:19:48,790 Силер менен таанышканыма кубанычтамын балдар. 311 00:19:51,430 --> 00:19:54,920 Биз толук тейлөөчү жеке практикабыз. 312 00:19:54,930 --> 00:19:58,990 Биз биринчи медициналык жардам көрсөтөбүз, Эх, косметикалык хирургия, 313 00:19:59,000 --> 00:20:01,800 Психотерапия, спорт дары-- Сен атайсың. 314 00:20:01,810 --> 00:20:03,910 Африканын кандай байланышы бар? 315 00:20:03,920 --> 00:20:05,630 Бул жердин баары ошол. 316 00:20:05,640 --> 00:20:11,200 Кирешебиздин жарымы курулушка жана негизги кызматкерлерге кетет жакыр африкалык жамааттардагы медициналык клиникалар. 317 00:20:11,930 --> 00:20:13,860 Ах, биз келдик. 318 00:20:15,780 --> 00:20:18,130 Бул жука файл. 319 00:20:18,140 --> 00:20:20,930 Элисон дени сак жаш аял болгон. 320 00:20:20,940 --> 00:20:22,650 Психиатриялык тарых? 321 00:20:22,660 --> 00:20:24,360 Анын бирөө жок болчу. 322 00:20:24,370 --> 00:20:28,030 S.t.d.s? Аборт? Түшүнүксүз жаракаттар? 323 00:20:27,200 --> 00:20:29,690 {\a6}ЖЕКЕ ЖАНА ДЕМАНЖ 324 00:20:28,040 --> 00:20:29,420 жок 325 00:20:29,440 --> 00:20:33,490 Мени менен бир нече күнүмдүк текшерүүлөрдү эске албаганда, мунун баары dr. Таннен-- Бардык эстетикалык иштер. 326 00:20:33,500 --> 00:20:35,260 Таннен күндөлүк жазды беле? 327 00:20:35,280 --> 00:20:39,080 Акыркы ишибиз чечилди анткени жабырлануучу күндөлүк жазып жүргөн. 328 00:20:39,100 --> 00:20:41,070 Күндөлүк? Андай деп ойлобойм. 329 00:20:41,080 --> 00:20:43,900 Элисон Рэндолфко кайтуу... 330 00:20:43,910 --> 00:20:46,430 Анын никеси кандай болгон, сиз ойлойсузбу? 331 00:20:46,440 --> 00:20:48,930 бактылуубу? Бактысызбы? 332 00:20:48,940 --> 00:20:53,290 Болжол менен алты ай мурун, dr. Таннен менден кеңеш сурады. 333 00:20:54,230 --> 00:20:58,090 Элисон ага бир жылдык мөөнөт берүүнү суранган китептерден бойго болтурбоочу таблеткаларды жеткирүү, 334 00:20:58,100 --> 00:21:01,290 Бул a.m.a.codeге катуу каршы келет. 335 00:21:01,300 --> 00:21:04,120 Сөзсүз кылгыла дедим. 336 00:21:04,140 --> 00:21:08,740 Айтайын дегеним, бизден жакшыраак кээ бир тихуана дарыкана. 337 00:21:08,750 --> 00:21:10,950 Эмне үчүн жашыруун? 338 00:21:10,960 --> 00:21:14,700 Прайс Рэндольфтун бар болчу вазэктомия, апрель '02. 339 00:21:15,990 --> 00:21:18,390 Мен кыла турган башка нерсе болсо... 340 00:21:18,410 --> 00:21:20,630 Мен муну баалайм. 341 00:21:21,580 --> 00:21:23,750 Чынында, бар. 342 00:21:23,760 --> 00:21:26,040 Уктоочу дарыларым түгөнүп калды. 343 00:21:26,050 --> 00:21:27,360 Мени оңдой аласызбы? 344 00:21:27,370 --> 00:21:28,860 Эмнеси болсо да күчтүү болот. 345 00:21:28,870 --> 00:21:30,880 Албетте. Ух, консультацияга кириңиз. 346 00:21:30,890 --> 00:21:32,600 Биз сени бүгүн түштөн кийин кысып алабыз. 347 00:21:32,610 --> 00:21:35,200 Ой жок. Мен үмүттөнгөн элем азыр бир нерсе алуу үчүн. 348 00:21:35,210 --> 00:21:37,910 Чаттан качууга аракет кылуу. 349 00:21:38,180 --> 00:21:39,240 Кечир. 350 00:21:39,250 --> 00:21:44,070 Мен рецепт жазганда өзүмдү ыңгайсыз сезмекмин кандайдыр бир "читчат" жок. 351 00:21:44,080 --> 00:21:45,880 Түшүндүм. Ой, көйгөй жок. 352 00:21:46,790 --> 00:21:49,470 Мен сага чалам... Балким. 353 00:21:52,380 --> 00:21:53,710 Мен күйөөмдү ошол үчүн жакшы көрөм. 354 00:21:53,720 --> 00:21:56,040 Ал өзү тааныган шылуундарды жалдайт алиби түзүү үчүн, үйгө учуп, 355 00:21:56,060 --> 00:21:58,090 Жубайын сүзөт, кайра учуп кетет. 356 00:21:58,110 --> 00:22:01,490 Классикалык кылдат жана акылдуу бирок акыры келесоо план. 357 00:22:01,500 --> 00:22:03,510 Сен аны карадыңбы pga турнир рекорду? 358 00:22:03,530 --> 00:22:05,380 Бул жаман эмес. 6 миллион мансап кирешеси. 359 00:22:05,390 --> 00:22:07,670 Мм-хмм, экинчи жана үчүнчү келгени үчүн. 360 00:22:07,680 --> 00:22:10,210 Сиз аны 18-чиге койдуңуз линияда чоңу менен, 361 00:22:10,230 --> 00:22:12,400 Түндүн артынан күндүн артынан түшкөндөй, ал аны басып калат. 362 00:22:12,410 --> 00:22:13,880 Ал чокер. 363 00:22:13,890 --> 00:22:16,290 Анын нерви жок аялын өлтүр. Аны кылган жок. 364 00:22:17,130 --> 00:22:20,970 Бизге премьерди кетирүүнү сунуштап жатасызбы Шектүү, анткени ал эч качан майорду жеңе элекпи? 365 00:22:20,980 --> 00:22:23,740 О, жок, жок, жок. мен жөн эле бекер сүйлөшүү жүргүзүү. 366 00:22:25,860 --> 00:22:27,870 Муну кантип кылдың? 367 00:22:28,520 --> 00:22:30,470 Телекинез. 368 00:22:30,480 --> 00:22:32,480 Ал ага үйлөп койду. 369 00:22:33,400 --> 00:22:36,110 Муну жасоонун дагы бир жолу. 370 00:22:37,230 --> 00:22:41,680 Джейн мырза, менин суроом бар сиздин мурунку карьераңыз жөнүндө. 371 00:22:41,690 --> 00:22:43,200 Өрт кет. 372 00:22:43,210 --> 00:22:46,270 Башкалар менен жолукканда экстрасенс-- чыныгы экстрасенс-- 373 00:22:46,290 --> 00:22:48,920 Алар сага айта алабы жөн эле көрүнгөнбү? 374 00:22:48,930 --> 00:22:51,100 Чыныгы экстрасенс деген нерсе жок. 375 00:22:51,110 --> 00:22:52,300 Мен айырмалоону суранам. 376 00:22:52,310 --> 00:22:54,120 Менин аталаш агам жоланда экстрасенс. 377 00:22:54,130 --> 00:22:57,080 Жеңең алданып калды же чынчыл эмес, же экөө тең. 378 00:22:57,090 --> 00:22:58,160 Туруктуу. 379 00:22:58,170 --> 00:23:00,780 Жок, жок, ал өз пикирин айтууга укуктуу. 380 00:23:00,790 --> 00:23:02,250 Ал туура эмес, бирок. 381 00:23:02,260 --> 00:23:04,010 - анын күчү бар. - Рахмат. 382 00:23:04,020 --> 00:23:06,120 Ал башка тарап менен байланыша алат. 383 00:23:06,140 --> 00:23:07,610 Мен аны өзүм жасаганын көрдүм. 384 00:23:07,620 --> 00:23:09,790 Ал сени менен сүйлөшүүгө уруксат берди кеткен бирөө. 385 00:23:09,800 --> 00:23:10,660 Ооба. 386 00:23:10,670 --> 00:23:13,780 Сен сүйгөн адам жана дагы эле абдан сагынам. 387 00:23:13,790 --> 00:23:15,080 Ооба. 388 00:23:15,090 --> 00:23:18,390 Сен анын күчүн кааладың чыныгы болушу үчүн, ошондой болгон. 389 00:23:18,670 --> 00:23:19,710 жок 390 00:23:19,720 --> 00:23:21,540 Сиз өзүңүздүн туура экениңизге абдан ишенесиз. 391 00:23:21,550 --> 00:23:22,640 Илим баарын биле бербейт. 392 00:23:22,650 --> 00:23:25,110 500 жыл мурун, радио сыйкыр сыяктуу көрүнмөк. 393 00:23:25,120 --> 00:23:26,140 Так. 394 00:23:26,150 --> 00:23:29,440 500 жылдан кийин, ал толугу менен болушу мүмкүн экинчи тарап менен баарлашуу нормалдуу. 395 00:23:29,450 --> 00:23:31,600 Башка жагынан." 396 00:23:34,600 --> 00:23:37,230 Атаң футбол боюнча машыктыруучу, ээ? 397 00:23:37,690 --> 00:23:39,010 Сен муну кайдан билдиң? 398 00:23:39,020 --> 00:23:40,800 Бул сиздин бүт жүрүм-турумуңуздан көрүнүп турат. 399 00:23:40,810 --> 00:23:45,040 Менин айтайын дегеним, атам дайыма эле эмес жашоо футбол сыяктуу дейсизби? 400 00:23:45,050 --> 00:23:48,810 Финалдык ышкырык качан соккулар, оюн бүттү. Бүттү. 401 00:23:48,820 --> 00:23:51,670 Дагы жок. Ал жерде "башка тарап" эмес. 402 00:23:51,680 --> 00:23:55,550 Бул — омар жана нан роллдор жана деңиз китч. 403 00:23:55,560 --> 00:23:58,040 Анан... Эч нерсе. 404 00:23:58,590 --> 00:24:00,610 Сен бечара, кайгылуу адам. 405 00:24:00,620 --> 00:24:03,800 Кудайдын Падышалыгы чыныгы жер. 406 00:24:04,090 --> 00:24:08,650 Макул, бүгүн кечинде Ригсби сураганда сен анын мейманканасынын бөлмөсүнө кайтып кел... 407 00:24:12,470 --> 00:24:14,100 Ооба деп айт. 408 00:24:14,110 --> 00:24:14,990 Кечиресиз? 409 00:24:15,000 --> 00:24:17,970 Билем. Сиз пландап жаткансыз ага абдан катуу баш тартты. 410 00:24:17,980 --> 00:24:19,980 Жумушта биринчи жума, сиз обон орноткуңуз келет. 411 00:24:19,990 --> 00:24:21,960 Маймыл бизнеси жок. Бирок эмне үчүн? 412 00:24:22,250 --> 00:24:24,940 Ригсби мыкты сүйүүчү, мен ишенем. 413 00:24:25,250 --> 00:24:27,910 Катуу, бирок адилеттүү. Туурабы? 414 00:24:28,460 --> 00:24:30,460 Туура. 415 00:24:35,210 --> 00:24:40,770 Кудайдын Падышалыгы чыныгы жер, мырза Джейн, сенде өлбөс жан бар. 416 00:24:41,810 --> 00:24:44,660 О, мен туура эмес деп үмүттөнөм. 417 00:24:50,370 --> 00:24:51,130 Кайырдуу түн. 418 00:24:51,140 --> 00:24:53,140 - Куттуу түн. - кийин, байке. 419 00:25:00,650 --> 00:25:02,930 Бул... Мен. 420 00:25:06,900 --> 00:25:09,410 Бөлүмгө кош келиңиз, агент Ван Пелт. 421 00:25:09,420 --> 00:25:12,110 Рахмат, агент Ригсби. 422 00:25:12,430 --> 00:25:18,260 Ал ишке киришет, саатына 60 мильге чейин жетет. 423 00:25:18,270 --> 00:25:22,900 Ал коркунучтуу олжосунан оңой эле ашып кетет. 424 00:26:13,240 --> 00:26:14,620 Gs, эски дос. 425 00:26:14,630 --> 00:26:16,060 Бир аз убакыт өттү. 426 00:26:16,080 --> 00:26:17,540 "Сиз жакшы болуп жатасыз деп үмүттөнөм. 427 00:26:17,560 --> 00:26:19,300 Мен гүлдөп жатам жана бактылуумун. 428 00:26:19,310 --> 00:26:23,090 МЕНИН АЗЫР 12 АЯЛ БАР ЖАНА БОЛОТ ЖАКЫНДА №13 СОТТУН БАШТАЛАЙБЫЗ». 429 00:26:23,570 --> 00:26:25,380 – Эмнеге мени кармай албайсың? 430 00:26:25,390 --> 00:26:28,950 СИЗДЕРДИ УШУНЧА КУЧТУУ СЕЗЕҢИЗ КЕРЕК ЖАНА АКМАК ЖАНА КАЙГЫЛУУ». 431 00:26:28,960 --> 00:26:33,370 "Ой, жакшы. БААРЫ МЫКТЫ. Red John." 432 00:26:34,340 --> 00:26:36,370 Бул мен үчүн чыныгы келишим сыяктуу угулат. 433 00:26:36,380 --> 00:26:37,600 Кызыл Жонго окшош. андай эмес. 434 00:26:37,610 --> 00:26:40,170 Ред Джон тобокелге салбайт мени шылдыңдоо үчүн эле колго түшүр. 435 00:26:40,180 --> 00:26:42,630 Демек, чыныгы киши өлтүргүч бизди жолдон чыгарууга аракет кылып жатабы? 436 00:26:42,640 --> 00:26:45,610 Чо, баасын бил Рандольф жарым саат мурун болгон. 437 00:26:45,640 --> 00:26:48,060 Ригсби, текшерүүңдү каалайм мейманкана коопсуздук камералары. 438 00:26:48,070 --> 00:26:50,230 Ошолорду соттук экспертизага бергиле. 439 00:26:55,650 --> 00:26:56,820 Сен жакшыбы? 440 00:26:56,830 --> 00:26:58,960 Абсолюттук. 441 00:26:58,970 --> 00:27:00,940 Бир аз уктап ал. 442 00:27:38,780 --> 00:27:40,770 - Салам? - Куттуу таң. 443 00:27:40,780 --> 00:27:42,770 Уктаган жоксуңбу? 444 00:27:47,310 --> 00:27:51,100 Мен жолугушууга жазылгым келет менен dr. Вагнер, сураныч. Бул шашылыш. 445 00:27:51,110 --> 00:27:54,600 Джейн. Патрик Джейн. Ооба, кармайм. 446 00:27:55,430 --> 00:27:57,200 Криминалистика тыныгуу алгандыр. 447 00:27:57,210 --> 00:27:59,860 Ичиндеги кездемедеги кан конверт Элисон Рэндольфтуку. 448 00:27:59,890 --> 00:28:04,450 Бирок алар ошол жерден бир чач табышты... ага же танненге таандык эмес. 449 00:28:04,460 --> 00:28:07,180 Кимге таандык экенин билгиле. 450 00:28:07,190 --> 00:28:10,100 Бул сеники, тег. Укмуштуудай, ээ? 451 00:28:13,930 --> 00:28:16,080 Илим. 452 00:28:20,310 --> 00:28:22,170 Бул жинди. 453 00:28:22,210 --> 00:28:24,730 Мен... Алисонду өлтүргөн жокмун. 454 00:28:24,740 --> 00:28:26,900 Өзүңүздү кандай түшүндүрөсүз конверттеги чач? 455 00:28:26,910 --> 00:28:31,110 Же ката болду, же--же мен рамкаланып жатам. 456 00:28:31,130 --> 00:28:32,370 Сизди ким алгысы келет? 457 00:28:32,390 --> 00:28:34,370 Биз каалабайбыз, эгер сен ошону ойлоп жатасың. 458 00:28:34,380 --> 00:28:36,610 Ал Элисон экөө сүйүшкөн. 459 00:28:36,630 --> 00:28:39,280 Ким сени алкым келет, белгиле? 460 00:28:40,060 --> 00:28:41,420 Менин бир тууганым. 461 00:28:41,430 --> 00:28:43,730 Эмне үчүн ал мындай кылгысы келет? 462 00:28:45,400 --> 00:28:48,410 Элисон экөөбүз сүйүшкөнбүз. 463 00:28:48,760 --> 00:28:51,970 Мен сизди психикалык деп ойлойм. Жөн эле мойнуна алгандан коркосуң. 464 00:28:54,670 --> 00:28:57,120 Ошентип... 465 00:28:59,950 --> 00:29:02,120 Ошентип... 466 00:29:04,510 --> 00:29:06,240 Эмнеге уктай албай жатасың? 467 00:29:06,250 --> 00:29:09,470 Анткени мен жакшылыкка жете албайм дарыгер менен сүйлөшпөй таблеткалар. 468 00:29:11,020 --> 00:29:12,740 А сен доктурлар менен сүйлөшкөндү жактырбайсың. 469 00:29:12,750 --> 00:29:16,380 Мех, билесиңби, алар ар дайым болгусу келет бөлмөдөгү эң акылдуу адам, туурабы? 470 00:29:16,780 --> 00:29:19,870 Чындыгында бул менмин, албетте. 471 00:29:23,220 --> 00:29:27,220 Сен өзөгүңдү коргойсуң өзүн абдан катуу. 472 00:29:28,060 --> 00:29:30,720 Сиз эмне деп ойлойсуз мунун себеби? 473 00:29:32,700 --> 00:29:36,100 Билесизби, бул так кандай болорун элестеткен элем. 474 00:29:36,800 --> 00:29:39,010 Менден апам жөнүндө сурайсыңбы? 475 00:29:39,020 --> 00:29:40,650 Сурайын десеңиз апаң жөнүндө? 476 00:29:40,660 --> 00:29:43,310 Мен жөн эле уккум келет. 477 00:29:43,800 --> 00:29:47,100 Анда эмне сени сергек кармап турат? 478 00:29:47,830 --> 00:29:49,880 Анын аты ким? Red John? 479 00:29:49,890 --> 00:29:51,090 Дурус. Red John. 480 00:29:51,100 --> 00:29:55,410 Ой, ал... жок дегенде өлтүрүлгөн биз билген сегиз аял. 481 00:29:55,420 --> 00:29:58,040 Ух, полиция мени аракет кылууну суранды жана ага психикалык оңдоону алып, 482 00:29:58,050 --> 00:30:00,050 Мен ала аларымды билүү үчүн бул адамдын ким экенин түшүнүү. 483 00:30:00,060 --> 00:30:04,780 Ой, муну кантип жасайсың? кимдир бирөөнү психикалык оңдоого болобу? 484 00:30:04,790 --> 00:30:08,340 Ооба, Дэвис, чыныгы шайтан жамандык оттой күйөт. 485 00:30:08,360 --> 00:30:12,290 Бул - ал менен күйөт коркунучтуу суук, караңгы жалын. 486 00:30:12,310 --> 00:30:17,990 Мен өзүмдү ал жалынга кароого мажбурлайм, Мен жамандык кылуучунун элесин көрүп жатам... 487 00:30:18,020 --> 00:30:20,900 Бул учурда, Red John. 488 00:30:20,910 --> 00:30:23,540 Ал чиркин, азаптуу кичинекей адам. 489 00:30:23,550 --> 00:30:25,440 Жалгыз жан. 490 00:30:25,470 --> 00:30:29,090 Өкүнүчтүү, абдан кайгылуу. 491 00:30:49,350 --> 00:30:52,750 "Урматтуу мистер Джейн, мага жакпайт массалык маалымат каражаттарында каралоо, 492 00:30:52,770 --> 00:30:55,130 Айрыкча, кир тарабынан акча алуу алдамчылык». 493 00:30:55,150 --> 00:30:58,740 "Эгерде сиз чыныгы психикалык адам болсоңуз АБДАЙСЫЗ КИЧИНЕКЕЙ КУРТтун» 494 00:30:58,770 --> 00:31:03,790 «КӨРҮҮ ҮЧҮН ЭШИКТИ АЧУУНУН КЕРЕК ЭМЕС МЕН ЭМНЕ КЫЛДЫМ СУЙУКТУУ АЯЛЫНЫЗГА МЕНЕН БАЛАҢЫЗГА. 495 00:31:12,710 --> 00:31:16,320 Джейн мырза? Джейн мырза? 496 00:31:17,870 --> 00:31:20,830 Сени сергек кармап турган эмне? 497 00:31:28,950 --> 00:31:32,370 Билесиңби, мен болгондо бала, биздин ферма бар эле. 498 00:31:32,380 --> 00:31:35,240 Бул көп иш. 499 00:31:36,520 --> 00:31:39,550 - Мен жалкоо бала элем. - ооба? 500 00:31:44,290 --> 00:31:48,530 Мен ар дайым кичинекейимди алганга аракет кылам Джимми байке менин үй жумуштарымды кылсын. 501 00:31:50,710 --> 00:31:55,360 Бир күнү мен ага сөз бердим доллар, эгерде ал отун кесип алса. 502 00:31:55,970 --> 00:31:58,050 Мейли... 503 00:31:58,470 --> 00:32:02,510 Ал бутундагы артерияны ачты араанын үстүндө, кансырап өлдү... 504 00:32:05,120 --> 00:32:07,560 Өлдү... 505 00:32:08,580 --> 00:32:11,320 Мен үчүн жумуштарымды жасап. 506 00:32:16,440 --> 00:32:18,600 Билесиңби... 507 00:32:18,610 --> 00:32:23,500 Бул дээрлик дал ушундай Джонни Кэш менен болгон окуя. 508 00:32:23,970 --> 00:32:26,420 Чын элеби? 509 00:32:29,390 --> 00:32:31,750 Бул коркунучтуу. 510 00:32:35,200 --> 00:32:37,110 - мырза. Рандолф, жакшы-- - кескиле. 511 00:32:37,120 --> 00:32:38,140 Менин агам эч нерсе кылган жок. 512 00:32:38,150 --> 00:32:40,710 Ал эми силер шылуундар таштарды ала элексиңер менин артымдан кел, сен менин үй-бүлөмдөн кийин келесиң. 513 00:32:40,720 --> 00:32:43,280 - бул ачыктан-ачык куугунтук. - баа, эмнеге макул болдук? 514 00:32:43,290 --> 00:32:45,860 Мистер Рэндольф, ишенип коюңуз. сени куугунтуктоо ниети жок. 515 00:32:45,870 --> 00:32:47,200 Биз акмактар сенин иниңди кармап жатабыз 516 00:32:47,220 --> 00:32:50,480 Анткени бизде материалдык далилдер бар аны кылмышка жана мында потенциалдуу мотивге 517 00:32:50,490 --> 00:32:54,690 Анын айтымында, сен жанында болбосоң, ал сенин аялыңды чоң барабандай уруп жатты. 518 00:32:55,720 --> 00:32:58,060 Тег жана Элисон? 519 00:33:00,880 --> 00:33:03,260 Ал мындай дейт, Жана ал андан ары Алисонду өлтүргөн сен экенсиң, 520 00:33:03,270 --> 00:33:05,770 - А сен азыр аны өч алуу үчүн айыптоого аракет кылып жатасың. -эмне дедиң? 521 00:33:05,780 --> 00:33:09,160 В--сволочь! Сен... 522 00:33:11,060 --> 00:33:13,260 - канчыктын баласы! - сен ага таштандыдай мамиле кылдың! 523 00:33:13,270 --> 00:33:14,360 Эмнени күттүңүз эле? 524 00:33:14,370 --> 00:33:16,040 Мен кичинекейимди күткөн эмесмин бир тууганым аялымды ургула! 525 00:33:16,050 --> 00:33:18,510 Сен кичинекей панк сволоч! 526 00:33:27,580 --> 00:33:31,260 Сен мага айткандын баары толугу менен ойдон чыгарылган, туурабы? 527 00:33:32,260 --> 00:33:34,130 Ооба. 528 00:33:34,140 --> 00:33:36,090 Неге? 529 00:33:36,100 --> 00:33:37,530 Мен сени чындап кыйналып жатканыңды айта алам. 530 00:33:37,540 --> 00:33:40,250 Эмнеге чындыкты айтпайсынар? 531 00:33:40,600 --> 00:33:42,970 Чындык меники. 532 00:33:46,100 --> 00:33:48,660 - угуп жатам. - Рахмат. 533 00:33:56,630 --> 00:33:58,480 Ооба. 534 00:33:59,280 --> 00:34:01,840 Эсиңдеби, биз сүйлөшүп жатканбыз башка күнү таннен жөнүндө, 535 00:34:01,850 --> 00:34:04,050 Анан мен сенден сурадым, ал сактадыбы күндөлүк, сен айттыңбы? 536 00:34:04,070 --> 00:34:06,560 - Ооба, анын эффекттеринин арасында күндөлүк жок. - жок. 537 00:34:06,570 --> 00:34:08,220 Кечиресиз, ээ? 538 00:34:08,230 --> 00:34:12,000 Жок. Сизде туура эмес. I-i деп ойлогон эмес. 539 00:34:12,010 --> 00:34:13,860 Кызык. 540 00:34:14,250 --> 00:34:17,110 Анан ошондой болсо керек мага башка бирөө айтты. 541 00:34:17,120 --> 00:34:19,860 Же ушундайбы, же жинденип кетем. 542 00:34:20,490 --> 00:34:24,790 Бирок, албетте, 100% эсимде таннен кунделикти жазып алганын угуп. 543 00:34:24,800 --> 00:34:28,430 Ооба, бул кызык, бирок эмне үчүн ал күндөлүк сактаса маанилүүбү? 544 00:34:28,440 --> 00:34:29,630 Туура айтасыз. Маанилүү эмес. 545 00:34:29,640 --> 00:34:34,440 Бир гана мен ойлоп жаттым, эмне үчүн сыйкырчылар сулуу кыздын жардамчылары барбы? 546 00:34:35,220 --> 00:34:36,100 Неге? 547 00:34:36,110 --> 00:34:38,890 Анткени алар ишенимдүү көңүл буруу. 548 00:34:38,920 --> 00:34:41,120 Эл карап калат а узак убакыт бою сулуу кыз 549 00:34:41,140 --> 00:34:45,960 Алар издегенге чейин, алар кайда издеш керек алар куулук чындап кантип иштээрин көргүсү келсе. 550 00:34:47,950 --> 00:34:52,600 Эмнеси болсо да, мен бир-эки криминалистти жиберем эртең анын кеңсесин тинтип, ошол күндөлүгүн табыңыз. 551 00:34:52,620 --> 00:34:55,510 Мм, алар буга чейин эмес беле анын кеңсесин издеп жатасызбы? 552 00:34:55,520 --> 00:34:57,830 О, алар муну эч качан жасабайт кылдат биринчи жолу. 553 00:34:57,840 --> 00:35:01,380 Дагы бир жолу ийгилик, ээ? Бул бир жерде болушу керек. 554 00:35:01,390 --> 00:35:03,290 Баары үчүн рахмат, док. 555 00:35:03,550 --> 00:35:05,850 - Куттуу түн. - Куттуу түн. 556 00:35:42,930 --> 00:35:44,820 Бир нерсени жоготтуңузбу? 557 00:35:46,280 --> 00:35:47,410 Кантип кирдиңиз? 558 00:35:47,420 --> 00:35:48,500 Эшик ачык болчу. 559 00:35:48,510 --> 00:35:50,660 Мен телефонумду сиздин кеңсеңизге таштап койдум окшойт. 560 00:35:50,690 --> 00:35:52,130 Эшик ачык эмес болчу. 561 00:35:52,140 --> 00:35:54,670 Болсо керек. Мына мен. 562 00:35:59,770 --> 00:36:01,910 Сен эмне кылып жатасың? 563 00:36:04,560 --> 00:36:09,980 Мойнума алам, ойноого азгырык детектив бир аз күчтүү болчу. мен... 564 00:36:10,840 --> 00:36:13,550 Ошол күндөлүктү издеп жүрдүм. 565 00:36:15,460 --> 00:36:17,070 Мен бир аз алаксып кеттим. 566 00:36:17,080 --> 00:36:19,180 Тамашасыз. 567 00:36:19,190 --> 00:36:21,200 күндөлүк жокпу? 568 00:36:21,570 --> 00:36:23,630 Күндөлүк жок. 569 00:36:24,770 --> 00:36:26,460 Мүмкүн, мен бир карап көрүшүм керек. 570 00:36:26,470 --> 00:36:28,790 Мен нерселерди табууга жакшымын. 571 00:36:28,800 --> 00:36:31,200 Менин коногум бол. 572 00:37:34,030 --> 00:37:36,170 Эврика. 573 00:37:40,470 --> 00:37:43,670 Доктор Вагнер, жардамыңыз үчүн рахмат. 574 00:37:52,250 --> 00:37:53,940 Джейн мырза. 575 00:37:53,950 --> 00:37:56,940 Ух, сенин телефонуң. 576 00:37:57,260 --> 00:37:59,750 Туура. 577 00:38:00,810 --> 00:38:02,800 Рахмат. 578 00:38:09,540 --> 00:38:11,780 Ооба. түшүндүм. 579 00:38:11,790 --> 00:38:13,330 Менден келесоо. 580 00:38:13,340 --> 00:38:15,380 - жакшы, салам кайра. - күтө тур. 581 00:38:18,860 --> 00:38:21,490 Мага күндөлүктү бер. 582 00:38:43,440 --> 00:38:44,870 Бул абдан кызыктуу. 583 00:38:44,890 --> 00:38:46,710 аракет кылам. 584 00:38:50,850 --> 00:38:51,820 Мен билгем. 585 00:38:51,830 --> 00:38:54,650 Бул куулук болушу мүмкүн экенин билгем, бирок мен... 586 00:38:56,290 --> 00:38:57,770 Мен ишенишим керек болчу. 587 00:38:57,780 --> 00:39:01,250 Ооба. Айла ушундай иштейт. 588 00:39:01,840 --> 00:39:04,050 Сени мага эмне алып келди? 589 00:39:04,060 --> 00:39:07,100 Мен айтып жатканым жок жасады. Мен жөн эле сурап жатам. 590 00:39:07,400 --> 00:39:10,060 Экөөбүз биринчи жолукканда сен айттың Red John ким экенин билген эмес, 591 00:39:10,070 --> 00:39:14,090 Бирок сизде китептер бар криминалдык психиатрия - ошол жерде - 592 00:39:14,100 --> 00:39:16,310 Ал жөнүндө бөлүмдөр бар. 593 00:39:16,330 --> 00:39:21,000 Сиз Рэндольфтун үй-бүлөлүк дарыгерисиз, демек сиз бир тал чачты оңой эле алса болот, 594 00:39:21,010 --> 00:39:28,280 Ал эми дарыгер болуп туруп, сиз бузуп аласыз башка адамды кыйынчылыксыз көтөрүү. 595 00:39:29,510 --> 00:39:32,240 Бул сен экени көрүнүп турду. 596 00:39:32,900 --> 00:39:35,290 Дал ушул? 597 00:39:35,300 --> 00:39:37,570 Сенде эч нерсе жок. 598 00:39:37,580 --> 00:39:38,910 Бул жөн гана божомол. 599 00:39:38,920 --> 00:39:40,670 О, мен билем. 600 00:39:40,680 --> 00:39:43,860 Мен жөн гана ишенгим келди мен туура жооп алдым. 601 00:39:45,270 --> 00:39:47,730 Мен таң калдым. Мен чынчыл болушум керек. 602 00:39:47,740 --> 00:39:50,880 Сен жаман адам эмес окшойсуң. 603 00:39:52,000 --> 00:39:54,000 Бирок сен. 604 00:39:56,270 --> 00:39:59,340 Сен катты ашуланып отырсын. 605 00:40:00,040 --> 00:40:03,370 Ооба, бул бир аз жаман болду. 606 00:40:04,620 --> 00:40:07,850 Жазуу үчүн, мен үй-бүлөң үчүн кечирим сурайм. 607 00:40:07,860 --> 00:40:09,930 Мен сенин кыйналганыңды элестете алам. 608 00:40:09,940 --> 00:40:13,390 Мен... Жаман адам эмесмин. 609 00:40:14,040 --> 00:40:15,870 Менин абийирим таза. 610 00:40:15,880 --> 00:40:17,310 Чын элеби? 611 00:40:17,320 --> 00:40:21,790 Азыр Африкада 3000 бар бүгүн тирүү сулуу балдар 612 00:40:21,800 --> 00:40:25,500 Ким өлүшү керек, бирок алар мен үчүн эмес. 613 00:40:26,350 --> 00:40:32,020 Таннен мени кыйратмак жана бул иштин баарын жок кылуу ... 614 00:40:34,530 --> 00:40:37,450 Эч нерседен. Акча. 615 00:40:37,460 --> 00:40:40,670 Уурулук деп атады. 616 00:40:40,680 --> 00:40:42,230 уурдоо. 617 00:40:42,240 --> 00:40:45,090 Өзүн актаган акмак. 618 00:40:46,000 --> 00:40:47,500 Бул жөнөкөй математика. 619 00:40:47,520 --> 00:40:52,530 Түрмөгө барсам, миңдеген балдар өлөт. 620 00:40:52,990 --> 00:40:57,640 Ошентип, мен акылга сыярлык, моралдык кылдым Танненди өлтүрүү чечими ... 621 00:40:57,650 --> 00:40:59,220 Чоң жакшылык үчүн. 622 00:40:59,230 --> 00:41:02,870 Ал эми Элисон? Ал эмне туура эмес кылды? 623 00:41:04,650 --> 00:41:08,710 Сиз айткандай, ал сыйкырчы болчу жардамчы, жөн гана алаксытуу. 624 00:41:09,960 --> 00:41:13,740 Таннен өлсө, полиция өлмөк Бул жерде болгон, туурабы? 625 00:41:14,090 --> 00:41:19,520 Чынында, эки өлтүрүү андан да жаман бирөөнү өлтүрүү, ушунча адамдын өмүрү коркунучта турганда? 626 00:41:19,530 --> 00:41:21,680 Андай деп ойлобойм. 627 00:41:21,690 --> 00:41:24,960 Сен бечара, кайгылуу адам. Сиз камактасыз. 628 00:41:24,970 --> 00:41:27,770 - кеттик. - Мен сага мылтык көрсөтүп жатам. 629 00:41:27,780 --> 00:41:32,420 Сиз чындап эле мен сизди ушундай кылып коём деп ойлойсуз жакшынакай жана мага жүктөлгөн мылтык тартууга уруксат бересиңби? 630 00:41:33,320 --> 00:41:36,480 Мен мурдараак окторду алып чыктым. 631 00:41:49,760 --> 00:41:50,700 - кечиктиң! - эмне? 632 00:41:50,710 --> 00:41:52,530 Куралыңды тарт! 633 00:41:53,250 --> 00:41:54,930 Мылтыгын ташта! 634 00:41:54,940 --> 00:41:56,720 Колуңду башыңа. 635 00:41:56,730 --> 00:41:59,390 Чөгөлөңүз. Төмөн. 636 00:42:15,850 --> 00:42:18,300 Жабык капкактар ​​бул жерде. 637 00:42:28,090 --> 00:42:29,950 Мен жөн эле уктайын деп бардым таблеткалар, мен кудайга ант берем. 638 00:42:29,960 --> 00:42:31,670 Мен баргым да келген жок. 639 00:42:31,680 --> 00:42:33,810 - Билесиңби, мен баргым келген жок. -туура. 640 00:42:34,920 --> 00:42:37,440 Ооба, сен вагнерди койгон жоксуң... 641 00:42:38,020 --> 00:42:40,300 Бир нече күн мурун ал экенин түшүнгөн жокмун. 642 00:42:40,310 --> 00:42:44,470 Курмандыктын үй-бүлөсүн ыдыратканыбызга жол берген жоксуң жөн гана драмага болгон балалык муктаждыгын канааттандыруу үчүн. 643 00:42:44,490 --> 00:42:46,290 Мейли, бул үй-бүлө баары бир бузулган. 644 00:42:46,300 --> 00:42:48,890 Өзүңөрдү күнөөлөбөгүлө, балдар. 645 00:43:07,190 --> 00:43:08,780 Баштаба да. 646 00:43:08,800 --> 00:43:10,790 Мен дагы эле жиним келет. 647 00:43:10,800 --> 00:43:13,220 - кечир. - жок, сен эмес. 648 00:43:20,240 --> 00:43:24,430 Бакабы? Ооба, бул кылат баары жакшыраак, туурабы? 649 00:44:11,050 --> 00:44:17,660 -=http://sfile.ydy.com=- Сыймыктануу менен тартуулайт 650 00:44:17,670 --> 00:44:23,170 -=http://sfile.ydy.com=- Синхрондоштуруу:������ 651 00:44:23,180 --> 00:44:26,770 The Mentalist Сезон 01 Эпизод 01 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net